Центр переводов ТРИС, ЗАО

Общая информация

Оперативный письменный перевод на/с 44 языка мира, (синхронный и последовательный) перевод, прокат оборудования для синхронного перевода и презентаций, переводчики для выставок, перевод при сопровождении, проведении переговоров, на семинарах и конференциях. Перевод любых документов теоретического и практического характера по всем отраслям экономики, юриспруденции, науки, техники и культуры. Обязательное редактирование всех переводов и корректорская правка. Бесплатные услуги курьера (по Киеву), получение и доставка переводов на бумаге, дискете, по факсу и электронной почте, нотариальная заверка текста переводов. Перевод на русский и украинский языки рекламной продукции (каталогов, буклетов, брошюр, инструкций) для крупных фирм и зарубежных издательств. Рекламный текст адаптируется с учетом менталитета русско- или украиноязычного читателя. Перевод выполняется специалистами высшей квалификации, обладающих опытом разработки рекламных текстов, учитываются реалии жизни в Украине и странах СНГ. Макетирование перевода (формат РС или Macintosh), вывод оригинал-макета. Широкий спектр дополнительных услуг: компьютерный набор текстов на различных языках, тиражирование переводов, цветное и черно-белое копирование, сканирование, цветная печать, макетирование, ламинирование, брошюрование и т.п. Редакторская и корректорская обработка текстов и переводов.